TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter-turbine temperature
1, fiche 1, Anglais, inter%2Dturbine%20temperature
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITT 1, fiche 1, Anglais, ITT
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - inter%2Dturbine%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température inter-turbines
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20inter%2Dturbines
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température interturbine 2, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20interturbine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20inter%2Dturbines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade-balancing requirements
1, fiche 2, Anglais, trade%2Dbalancing%20requirements
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trade-balancing requirements. Oblige imports to be equivalent to a certain proportion of exports. 2, fiche 2, Anglais, - trade%2Dbalancing%20requirements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibrage des échanges
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibrage%20des%20%C3%A9changes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation de limiter les importations à un certain pourcentage des exportations. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibrage%20des%20%C3%A9changes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases - Various
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Anorexia/Bulimia Family Support Group
1, fiche 3, Anglais, The%20Anorexia%2FBulimia%20Family%20Support%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines diverses
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Anorexia/Bulimia Family Support Group
1, fiche 3, Français, The%20Anorexia%2FBulimia%20Family%20Support%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - The%20Anorexia%2FBulimia%20Family%20Support%20Group
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assisted handstand
1, fiche 4, Anglais, assisted%20handstand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appui renversé assisté
1, fiche 4, Français, appui%20renvers%C3%A9%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appui tendu renversé assité 1, fiche 4, Français, appui%20tendu%20renvers%C3%A9%20assit%C3%A9
correct, nom masculin
- équilibre sur les mains assisté 1, fiche 4, Français, %C3%A9quilibre%20sur%20les%20mains%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Movements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- post-development
1, fiche 5, Anglais, post%2Ddevelopment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Agreement on the re-evaluation of our economic system needs, and on the values that we should bring to the fore, is not confined to degrowth advocates thinking in terms of post-development. 1, fiche 5, Anglais, - post%2Ddevelopment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- après-développement
1, fiche 5, Français, apr%C3%A8s%2Dd%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la décroissance n'est pas un concept, au sens traditionnel du terme, et il n'y a pas à proprement parler de «théorie de la décroissance» comme les économistes ont pu élaborer des théories de la croissance. La décroissance est simplement un slogan, lancé par ceux qui procèdent à une critique radicale du développement afin de casser la langue de bois économiciste et de dessiner un projet de rechange pour une politique de l'après-développement. 1, fiche 5, Français, - apr%C3%A8s%2Dd%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bird strike hazard
1, fiche 6, Anglais, bird%20strike%20hazard
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bird hazard 2, fiche 6, Anglais, bird%20hazard
correct, normalisé
- bird activity 3, fiche 6, Anglais, bird%20activity
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hazard relating to the conduct of flight operations that results from the presence of birds, primarily in the vicinity of an aerodrome. 2, fiche 6, Anglais, - bird%20strike%20hazard
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bird strike hazard: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 6, Anglais, - bird%20strike%20hazard
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bird hazard: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 6, Anglais, - bird%20strike%20hazard
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bird-strike hazard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- péril aviaire
1, fiche 6, Français, p%C3%A9ril%20aviaire
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- activité d'oiseaux 2, fiche 6, Français, activit%C3%A9%20d%27oiseaux
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Danger relatif à la conduite d'opérations de vol résultant de la présence d'oiseaux, principalement dans le voisinage d'un aérodrome. 3, fiche 6, Français, - p%C3%A9ril%20aviaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
péril aviaire : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 6, Français, - p%C3%A9ril%20aviaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- peligro aviario
1, fiche 6, Espagnol, peligro%20aviario
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peligro aviario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - peligro%20aviario
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- complete-mixing plant
1, fiche 7, Anglais, complete%2Dmixing%20plant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The oxyrapid unit. A compact, complete-mixing plant. ... the orthodox system ... suffers from the following disadvantages: ... Sudden overloading of the bacterial flora at the top of the tank, due to the fact that the sludge loses its oxygen in the secondary settling tank and that all the polluting matter enters at the same point. 1, fiche 7, Anglais, - complete%2Dmixing%20plant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil à mélange intégral
1, fiche 7, Français, appareil%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'oxyrapid. Appareil compact à mélange intégral. [...] Celui-ci présente les inconvénients suivants : [...] Surcharge brutale de la flore bactérienne en tête du bassin, due au fait que, [...] dans le décanteur secondaire les boues se sont désoxygénées et [...] toute la masse polluante est introduite en un seul point. 1, fiche 7, Français, - appareil%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- Skiing and Snowboarding
- Types of Glass
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cloth of fiberglass 1, fiche 8, Anglais, cloth%20of%20fiberglass
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
in this process, the ... core of the ski is wrapped in ... cloth of fiberglass and then impregnated with epoxy. 1, fiche 8, Anglais, - cloth%20of%20fiberglass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Ski et surf des neiges
- Sortes de verre
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tissu de fibre de verre
1, fiche 8, Français, tissu%20de%20fibre%20de%20verre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
il est fabriqué à partir du même noyau (...) enveloppé (...) de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy. 1, fiche 8, Français, - tissu%20de%20fibre%20de%20verre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- direction of manufacture
1, fiche 9, Anglais, direction%20of%20manufacture
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
direction of manufacture: term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - direction%20of%20manufacture
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sens de production
1, fiche 9, Français, sens%20de%20production
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Direction d'avancement de l'étoffe pendant sa production. 1, fiche 9, Français, - sens%20de%20production
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sens chaîne pour une étoffe tissée et sens colonnes pour une étoffe tricotée. 1, fiche 9, Français, - sens%20de%20production
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
sens de production : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - sens%20de%20production
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Horticulture
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Hungarian wax
1, fiche 10, Anglais, Hungarian%20wax
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Hungarian banana pepper 2, fiche 10, Anglais, Hungarian%20banana%20pepper
correct
- Hungarian yellow wax pepper 3, fiche 10, Anglais, Hungarian%20yellow%20wax%20pepper
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A bright yellow hot pepper variety that turns bright red when ripe. It is about 8 inches long and 2 inches across. 2, fiche 10, Anglais, - Hungarian%20wax
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Banana: Used in naming hybrid varieties or others that have long, thin shapes and creamy or yellow color, such as Hungarian banana peppers. 2, fiche 10, Anglais, - Hungarian%20wax
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Horticulture
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jaune hongrois
1, fiche 10, Français, jaune%20hongrois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Catalogue Perron, 1988. 1, fiche 10, Français, - jaune%20hongrois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :